Canon 18-55mm Kit Lens vs 55-250mm for Macro?

Your reasoning sounds about right but still you'd get only a 1:4 reproduction ratio. For anything really approaching macro you'd want 1:2 at least.